bankruptcy

сущ.

1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)

adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]

bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]

court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности

bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]

on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства

See:

involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay

2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)

the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность

moral bankruptcy of terrorism — моральная несостоятельность терроризма

* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;

Chapter 7;

Chapter 11;

Chapter 13;

default;

hammering;

insolvency;

involuntary bankruptcy/liquidation;

reorganization;

voluntary bankruptcy/liquidation;

winding-up.

* * *

Банкротство

. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .

* * *

Банки/Банковские операции

банкротство

разорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам